Εάν χρειάζεστε μια υπηρεσία διερμηνείας ,η BigTranslation έχει την τέλεια λύση. Συνεργαζόμαστε με πεπειραμένους διερμηνείς σε πολλούς διαφορετικούς γλωσσικούς συνδυασμούς.
Πώς η διερμηνεία διαφέρει από τη μετάφραση; Παρά το γεγονός ότι συνδέονται στενά οι δυο αυτές ειδικότητες, , η διερμηνεία είναι ένα διαφορετικό είδος υπηρεσίας μετάφρασης.
Η διερμηνεία είναι η προφορική μετάφραση από τη μία γλώσσα στην άλλη ενώ η μετάφραση περιλαμβάνει τη μεταφορά του γραπτού κειμένου σε ένα κείμενο διαφορετικής γλώσσας. Με άλλα λόγια είναι το μέσο που αλλάζει - ομιλία ή κείμενο.
Ένας διερμηνέας θα είναι σε θέση να μεταφράσει προς και από δύο γλώσσες επί τόπου είτε ταυτόχρονα είτε διαδοχικά, ανάλογα με το είδος της υπηρεσίας που έχετε επιλέξει. Θα έχουν επίσης γνώσεις σχετικά με το θέμα προκειμένου να είναι σε θέση να το κατανοήσουν πλήρως, και στη συνέχεια με ακρίβεια και σαφήνεια αναμεταδίδουν αυτές τις πληροφορίες. Αυτό σημαίνει ότι θα είστε σε θέση να ξεχάσετε τις δυσκολίες επικοινωνίας και να επικεντρωθείτε μόνο στο προκείμενο - την επιχείρησή σας.
Οι υπηρεσίες διερμηνείας μας μπορούν να προσαρμοστούν πλήρως για να καλύψουν τις συγκεκριμένες ανάγκες σας. Από πρόσωπο με πρόσωπο επί τόπου τηλεφωνική διερμηνεία επιλογής εξυπηρέτησης πελατών, τα έχουμε όλα καλυμμένα. Είτε χρειάζεστε ένα γηγενή διερμηνέα για να σας συνοδεύσει σε μία συνάντηση 1 ώρας, να περάσει την ημέρα μαζί σας διευκολύνοντας την επικοινωνία, να σας συνοδεύσει σε μια συνάντηση, ή ακόμα και να καλέσει τον πελάτη σας. Ελάτε σε επαφή με το Τμήμα Πωλήσεων, το οποίο θα είναι σε θέση να σας συμβουλέψει για το πώς αυτή η υπηρεσία μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες σας και τον προϋπολογισμό σας.
Εάν δεν μιλάτε την γλώσσα του πελάτη σας , χρειάζεστε κάποιον δίπλα σας για να εξασφαλίσει την ομαλή λειτουργία της διαδικασίας. Το να είστε σε θέση να εξαρτάστε από την βοήθεια ενός διερμηνέα κάνει την διαδικασία να λειτουργεί πιο ομαλά και διασφαλίζει την ομαλή κατανόηση της συζήτησης από όλες τις μεριές. Όχι μόνο είναι αναγκαίο ένας διερμηνέας να βοηθήσει τους πελάτες ή τους συνεργάτες σας να σας καταλάβουν, αλλά επίσης να ΣΑΣ βοηθήσει να τους καταλάβετε ΕΣΕΙΣ!
Για πληροφορίες σχετικά με την διερμηνεία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων μας, το οποίο θα είναι σε θέση να σας παρέχει μία προσαρμοσμένη προσφορά τιμής.
