Lektura je ključna kod prevođenja svih vrsta projekata. Kako bi dokument bio točan i bez pogrešaka, potrebni su stručni lektori, a nama na raspolaganju srećom stoji iskusan tim koji će se pobrinuti za to!
When adding the proofreading service to your order, your project will be meticulously revised by our specialised editing and proofreading team to ensure that no spelling mistakes or grammatical errors go unnoticed. When adding the proofreading service to your translation, our team of professional proofreaders will also ensure that the final project reads comfortably and has the proper tone to meet the text’s requirements.
Lektura je presudna u smislu pretvaranja dobrog prijevoda u izvrstan prijevod. Zašto? Jer bez obzira koliko dobar prevoditelj bio, ljudske se pogreške uvijek mogu dogoditi, a protok i poruka teksta mogu biti izgubljeni kao rezultat istih. Ponekad je dodatni par očiju upravo ono što je potrebno da bismo pronašli i otklonili sve što bi moglo zasmetati da prijevod dostigne puni potencijal.
Naši redoviti klijenti razumiju da su kod stvaranja prijevoda najviše kvalitete bitni detalji. Zato svakog dana surađujemo sa sve više i više ljudi koji se bave lekturom. Čak i ako vaš prijevod nije napravljen kod nas, neće nam biti problem pregledati ga. Na taj će vam način biti zajamčen prijevod koji se ističe.
