A BigTranslation Agency S.L céghez tartozó www.bigtranslation.com weboldalunk sütiket és más, hasonló funkciójú fájlokat (a továbbiakban „sütik”) használ a böngészés élményének javítása és a látogatásokról szóló statisztikai adatok gyűjtése érdekében.
A sütik olyan kis szöveges fájlok, amelyek azon az eszközön kerülnek telepítésre, amelyről a weboldalunkat látogatod, és amelyek automatikusan információt szolgáltatnak számunkra a weboldal megfelelő működéséhez vagy a böngészési szokásaid megismeréséhez, hogy a jövőbeni látogatások során javíthassuk a felhasználói élményt.
A sütik felhasználási módjait a „A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” című részben ismertetjük.
A sütik soha nem tekinthetők számítógépes vírusnak. Semmilyen módon nem károsítják a számítógépet, és nem lassítják a működését. A sütiket a webböngésződ beállításain keresztül bármikor törölheted vagy elutasíthatod.
Ezen a weboldalon munkamenet-sütiket és állandó sütiket használunk, amelyek lehetnek a sajátjaink vagy harmadik féltől származóak.
A munkamenet-sütik olyan sütik, amelyek adatokat gyűjtenek és tárolnak, ameddig egy webhelyet látogatsz. Általában olyan információk tárolására szolgálnak, amelyeket csak az általad kért szolgáltatás egy alkalommal történő biztosításához őriznek meg.
Az állandó sütiknél az adatokat folyamatosan tárolja az eszközöd, és a sütikért felelős személy meghatározott ideig – amely néhány perctől több évig terjedhet – hozzáférhet ezekhez, illetve feldolgozhatja őket.
A sütik csak egy adott számítógép böngészőjéhez (egy névtelen felhasználóhoz) kapcsolódnak, és önmagukban nem fedik fel a felhasználó kereszt- vagy vezetéknevét.
A sütik felismerik a regisztrált felhasználók böngészőit, amikor először regisztrálnak, így nem kell minden egyes látogatásukkor regisztrálniuk ahhoz, hogy hozzáférjenek a kizárólag számukra fenntartott oldalakhoz és szolgáltatásokhoz.
Ezenkívül saját és harmadik féltől származó sütiket használunk az alábbiakban meghatározott célokra. Ha ezek egyikét sem fogadod el, az hatással lesz az oldalunkon szerzett tapasztalataidra az ebben a szakaszban meghatározott célok tekintetében, de szeretnénk teljes kontrollt biztosítani, hogy mindig te dönthess.
SAJÁT SÜTIK: Azok a sütik, amelyekért a BigTranslation Agency S.L. felelős a feldolgozott információk tekintetében. Ezen a weboldalon a következő célokra használunk saját sütiket:
Hitelesítés / munkamenet: a weboldalunkra bejelentkezett regisztrált felhasználók felismerésére szolgál. Ezekkel a sütikkel hozzáférhetsz a weboldal korlátozott hozzáférésű részeihez. Ha elutasítod vagy törlöd ezeket a sütiket, akkor a weboldalunkon használt bejelentkezési adatok nem fognak megfelelően működni.
Személyre szabás: a weboldalunk böngészésének megkönnyítésére szolgál. Megjegyzi a weboldalunk egyes grafikai elemeit, emellett lehetővé teszi a weboldal bizonyos jellemzőinek személyre szabását, hogy az egyes felhasználók élménye különbözzön a többiekétől. Ha elutasítod vagy törlöd ezeket a sütiket, akkor nehezebb lesz a weboldalunk böngészése.
Analitikai: Információkat gyűjtenek a felhasználók böngészési szokásairól (leglátogatottabb oldalak, a webhelyen töltött idő stb.), hogy ezeknek az információknak a birtokában fejleszthessük a kínált tartalmat és szolgáltatásokat (például hogy optimalizálhassuk a www.bigtranslation.com weboldal leglátogatottabb oldalainak válaszidejét).
Ha bármilyen kérdésed van a sütik használatáról szóló szabályzatunkkal kapcsolatban, a következő e-mail címen veheted fel velünk a kapcsolatot: [email protected].
Az alábbiakban felsoroljuk ezeket a sütiket:
HARMADIK FELEKTŐL SZÁRMAZÓ SÜTIK: Azok a sütik, amelyekért a BigTranslation Agency S.L.-hez nem tartozó harmadik felek felelősek a feldolgozott információk tekintetében.
A harmadik feleket és az általuk feldolgozott információk felhasználásának céljait az alábbiakban részletezzük:
ANALITIKAI:
Információkat gyűjtenek a felhasználók böngészési szokásairól (leglátogatottabb oldalak, a webhelyen töltött idő stb.), hogy ezeknek az információknak a birtokában fejleszthessük a kínált tartalmat és szolgáltatásokat (például hogy csökkentsük a leglátogatottabb oldalak betöltési és elérési idejét.).
VISELKEDÉSBELI
A böngészési szokásaik megfigyelésével (például, hogy milyen oldalakat látogatnak meg) szerzett információkat tárolnak a felhasználók viselkedéséről, majd ez alapján egyedi profilt hoznak létre, amellyel a látogató tetszése és érdeklődési köre alapján személyre szabott hirdetéseket jeleníthetnek meg.
Felhívjuk a figyelmedet arra, hogy ha elutasítod a harmadik felektől származó sütiket, akkor nem a lehető legoptimálisabb böngészési élményben lesz részed a BigTranslation weboldalon.
Ha beállítod úgy a böngésződet, hogy ne fogadja el ezeket a sütiket, akkor el lesznek utasítva. Ellenkező esetben feltételezzük, hogy engedélyezed nekünk a telepítésüket.
A legtöbb böngésző lehetővé teszi, hogy bármikor módosítsd a sütikre vonatkozó beállításaidat. Beállíthatod a böngésződben, hogy utasítsa el vagy törölje az eszközre telepített sütiket. A sütik minden egyes böngészőhöz telepítve vannak, ezért a weboldalunk látogatásához használt böngészőből kell törölnöd őket.
Az alábbiakban ismertetjük, hogyan teheted ezt meg az ismertebb böngészőkben:
A sütik használatához adott hozzájárulásodat a böngésződben egy beépülő modul telepítésével vagy egy olyan lemondási rendszer használatával is visszavonhatod, amelyet egyes harmadik felek biztosítanak, akik sütiket telepítenek a weboldalunkra:
Ne feledd, hogy a www.bigtranslation.com tartalmának egyes elemei csak akkor érhetők el, ha engedélyezed a sütik telepítését a böngésződben. Ha úgy döntesz, hogy nem fogadsz el vagy letiltasz bizonyos sütiket, az céljuktól függően részben vagy egészben befolyásolhatja a weboldal normál működését, vagy megakadályozhatja a hozzáférést egyes szolgáltatásaihoz, mivel egyes sütik, ahogyan azt „A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” pontban említettük, ezeket a célokat szolgálják.
Olyan sütikezelő és sütikonfiguráló rendszert biztosítunk, amellyel igény szerint engedélyezheted vagy letilthatod a sütiket. A weboldal működéséhez szükséges sütiket nem lehet letiltani.
A hatályos jogszabályoknak megfelelően, a szigorúan szükséges sütik és a teljesítményelemző sütik kivételével a www.bigtranslation.com csak a látogató előzetes és kifejezett beleegyezésével használ sütiket. A weboldalért felelős szervezet vállalja, hogy a sütiket kizárólag a jelen sütikre vonatkozó szabályzatban említett célokra használja.
Ne feledd, hogy ha harmadik felektől származó sütiket fogadsz el, akkor a böngésző beállításaiból vagy a harmadik fél által biztosított rendszerből törölheted őket, ahogyan azt a „Sütik letiltása vagy törlése” szakaszban részleteztük.
Az adatokat a BigTranslation Agency SL kezeli
Bizonyos feldolgozási tevékenységek esetében a BigTranslation fogja feldolgozni az adataidat, és közösen fogja meghatározni a célokat (Mire lesznek az adatok felhasználva?) és az eszközöket (Hogyan lesznek az adatok felhasználva?), és ezért közös adatkezelője lesz a feldolgozásnak.
A sütik használatához adott hozzájárulásod legitimálja azok személyes adataid feldolgozásához való használatát.
„A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” menüpontban élhetsz a hozzájárulás visszavonásához való jogoddal azáltal, hogy beállítod vagy elutasítod a sütik használatát. A „Sütik letiltása vagy törlése” szakaszban leírtak szerint is letilthatod vagy törölheted a sütiket.
Ha beleegyezel a sütik használatába, a következő adatokat fogjuk feldolgozni
A saját sütijeinkkel kapcsolatban:
Böngészési adatok: a weboldalunkon vagy harmadik felek weboldalain folytatott böngészésedből származó adatok: böngészési előzmények (meglátogatott oldalak és tartalomra kattintások), eszközazonosító, hirdetési azonosító, IP-cím.
„A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” szakaszban megjelölt harmadik felek által feldolgozott adatok vagy adatkategóriák megismerése érdekében tekintsd meg az ebben a szakaszban feltüntetett, erre vonatkozó szabályzatukat.
Ha elfogadod a viselkedésalapú hirdetési sütik használatát, akkor a Kereskedelmi profilalkotás céljából feldolgozott adatokban leírt információkat felhasználhatjuk arra, hogy olyan termékeket és szolgáltatásokat kínáljunk neked, amelyekről úgy gondoljuk, hogy érdekelhetnek téged. Ha például érdeklődsz piactéri szolgáltatásaink iránt, megjeleníthetjük számodra a csatlakozókínálatunkat.
„A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” szakaszban meghatározott, viselkedésalapú hirdetési sütiket használó harmadik felek által végzett profilalkotásról az ebben a szakaszban feltüntetett, erre vonatkozó szabályzatukban tájékozódhatsz.
A BigTranslation az összegyűjtött adatokat jogi kötelezettség teljesítése céljából közölheti a hatóságokkal és szervekkel, valamint a sütik kezeléséhez és végrehajtásához szükséges szolgáltatókkal és harmadik felekkel.
Ebben a szakaszban tájékozódhatsz bővebben „A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” szakaszban azonosított harmadik felek címzettjeiről.
A felhasználó által elfogadott sütik révén nyert adatokat 12 hónapig tároljuk.
Ebben a szakaszban tájékozódhatsz bővebben arról, hogy „A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” szakaszban azonosított harmadik felek meddig tárolják az adataidat.
A BigTranslationnél az adataidat az Európai Gazdasági Térségen belül dolgozzuk fel, és általában olyan szolgáltatókkal szerződünk, akik szintén az Európai Gazdasági Térségen belül vagy olyan országokban találhatók, amelyek megfelelő szintű védelmet biztosítanak.
Ha olyan szolgáltatókat kell igénybe vennünk, akik az Európai Gazdasági Térségen kívül vagy olyan országokban végzik a feldolgozást, amelyek nem rendelkeznek megfelelő szintű védelemmel, gondoskodunk arról, hogy az adataid feldolgozásának biztonsága és jogszerűsége garantált legyen.
Ennek érdekében megköveteljük ezektől a szolgáltatóktól, hogy az Általános Adatvédelmi Rendelet értelmében megfelelő óvintézkedéseket tegyenek, például olyan kötelező erejű vállalati irányelvekkel rendelkezzenek, amelyek az európai szabályozáshoz hasonló módon biztosítják az adatok védelmét, vagy tartsák be az Európai Unió általános rendelkezéseit.
„A sütik és harmadik felek céljai / A sütik beállítása és elutasítása” szakaszban azonosított harmadik felek által adott esetben harmadik országokba történő továbbításról bővebben ebben a szakaszban tájékozódhatsz.
Az adataid feldolgozására vonatkozó összes információt itt találod: https://www.bigtranslation.com/terms-and-conditions
A Sütikre vonatkozó szabályzatot évente felülvizsgáljuk, kivéve, ha olyan jogszabályi vagy más jellegű követelmények merülnek fel, amelyek miatt a szabályzatot rövidebb időn belül módosítani kell. Ezért javasoljuk a felhasználóinknak, hogy rendszeresen olvassák el a tartalmát.
Ha a jelen Sütikre vonatkozó szabályzatban jelentős változások történnek, a felhasználót a weboldalon megjelenő tájékoztatón keresztül értesítjük.
