BigTranslation Agency S.Lに帰属する当社のウェブサイトwww.bigtranslation.comは、ブラウジングの改善と訪問に関する統計データを取得を目的として、Cookieおよび同様の機能を持つその他のファイル （以下、「Cookie」） を使用しています。
Cookieは当社のウェブサイトにアクセスするデバイスへインストールされる小さなテキストファイルです。サイトの動作を可能にしたり、お客様の閲覧傾向を調べて次回以降の訪問時のエクスペリエンスを向上させるための情報を自動的に当社へ届けます。
当社によるCookieの具体的な使用方法は、「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」に記載されています。
Cookieがコンピューターウイルスとみなされることはありません。 コンピュータに悪影響を及ぼしたり動作を遅くしたりすることはありません。 いつでも当社のCookieの削除や、ウェブブラウザ設定によるCookieの拒否は可能です。
本サイトではセッションCookieとパーマネントCookieを使用します。この2つは独自のCookieまたはサードパーティCookie になります。
セッションCookieはウェブサイトへのアクセス中にデータを収集および保存するように設計されたCookieです。 通常、お客様の要求したサービスのために保持される情報を、その1回限りだけ保存するものです。
パーマネントCookie はデータが端末機器にその後も保存され続けるCookieの一種です。Cookieの責任者は定義された期間 （数分から数年間） 内にアクセスしてこの情報を処理することができます。
Cookieが関連付けられるのはコンピュータにおける特定のブラウザ （匿名ユーザー）だけで、Cookieによってユーザーの氏名が判明することはありません。
Cookieを利用することで、一度登録すれば次回以降は自分専用のページやサービスにアクセスするために登録する必要がなくなり、そのユーザーのブラウザを認識されるようになります。
また、当社のCookieとサードパーティの Cookie を以下の目的で使用しています。 いずれかを拒否するとこのセクションで指定されている目的に関連することについて、当社のウェブサイトでのエクスペリエンスが影響を受けますが、すべての内容についてお客様にいつでも決定していただけるようにしたいと考えています。
当社のCookie：処理される情報に関してBigTranslation Agency S.Lが責任を負うCookieです。 本サイトでは次の目的で当社の Cookieを使用します。
認証およびセッション：本サイトにログインした登録ユーザーを認識するために使用します。 このCookieにより、ウェブサイトの中でアクセスに制限がかかっているページへのアクセスが可能になります。 拒否や削除をすると、本サイトへのログイン情報が適切に利用できなくなります。
パーソナライゼーション： 本サイトの閲覧をスムーズにする目的で使用されます。 ウェブサイトの特徴の一部をパーソナライズして、あるユーザーのエクスペリエンスを別のユーザーと区別するとともに、本サイトの一部のグラフィック面を自動的に記憶します。 このCookieを拒否や削除すると、本サイトを閲覧する際に読み込み時間が長くなります。
分析： ユーザーのブラウジング中の行動に関する情報 （最も訪問したページ、ウェブサイトの滞在時間など） を収集し、この情報の分析します。これによって提供するコンテンツとサービスの改善を図ります（例：www.bigtranslation.com で最もアクセス数の多い領域における応答時間の最適化）
Cookieの使用に関する当社のポリシーに関してご質問がある場合は、次のメールアドレスにご連絡ください: [email protected]
以上のCookieの一覧は次のとおりです。
サードパーティのCookie：BigTranslation Agency S.L と関連のないサードパーティが処理される情報に対して責任を負うものです。
サードパーティとその処理情報が使用される目的に関する詳細は次の通りです。
分析：
サードパーティのCookieは、ユーザーのブラウジング中の行動に関する情報 （最も訪問したページ、ウェブサイトの滞在時間など） を収集し、この情報の分析します。これによって提供するコンテンツとサービスの改善を図ります（例：最もアクセスされるページの読み込み時間とアクセス時間の改善）
行動
ユーザーの閲覧習慣 （アクセスしているページなど） の観察を通じて得られたユーザーの行動に関する情報を保存し、ユーザーの好みや興味にもとづいてパーソナライズされた広告を表示できるようにする特定のプロファイルを作成します。
サードパーティCookieを拒否すると、BigTranslationのサイトで最適なブラウジングエクスペリエンスが得られなくなります。ご注意ください。
以上のCookieを受信しないようにブラウザを設定し、拒否することができます。 それ以外の場合は、Cookieのインストールについてお客様の同意があるものとみなします。
多くのブラウザはCookieの使用に関する設定がいつでも管理できます。 ブラウザはデバイスにインストールされているCookieを拒否または削除するように調整可能です。 Cookieはブラウザごとにインストールされるため、本サイトにアクセスするために使用したブラウザでCookieを削除する必要があります。
主要なブラウザでCookieを削除する方法は次のとおりです。
また、プラグインをインストールするか、本サイトにCookieをインストールするサードパーティが提供するオプトアウ システムを通じて、ブラウザでのCookieの使用に対する同意を取り消すこともできます。
www.bigtranslation.comの一部コンテンツにおける特性は、ブラウザからのCookieのインストールを有効にした場合にのみ利用可能であることにご注意ください。 特定のCookie拒否またはブロックした場合、その目的に応じてウェブサイトの通常の動作に完全または部分的に影響を与えたり、サービスの一部にアクセスできなくなったりする可能性があります。 「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」に記載されているように、一部の Cookieはこれらを目的としています。
当社はCookieを管理または構成するシステムをお客様にご利用いただいています。お客様はこのシステムを使用して、必要に応じてCookieを有効または無効にすることができます。 本サイトの動作に必要なCookieを無効にすることはできません。
厳密に必要なCookie とパフォーマンスおよび分析Cookieを除き、www.bigtranslation.com は、訪問者の事前の明示的な同意がある場合にのみ現行の法律に従ってCookieを使用します。 本サイトの責任者は、このCookieポリシーに記載されている目的のためにのみCookieを使用することを約束します。
サードパーティCookieを受け入れる場合は、「Cookie の無効化または削除」のセクションに説明されているように、ブラウザのオプションまたはサードパーティ自体が提供するシステムからサードパーティCookieを削除できる必要があることにご注意ください。
データ管理者はBigTranslation Agency SLです
特定の処理アクティビティにおいて、BigTranslationはデータの処理と、目的 （「データが何に使用されるか」） と使用する手段 （「データがどのように使用されるか」）を共同で決定するため、この処理の共同データ管理者となっています。
Cookieの使用について同意が得られることで、個人データの処理を目的としたCookieの使用が正当化されます。
「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」において、Cookieの使用を構成または拒否することができ、同意を撤回する権利を行使が可能です。 「Cookie の無効化または削除」で説明されているように、Cookieを無効化または削除することもできます。
Cookieの使用に同意すると、次のデータが処理されます。
当社のCookieに関連するもの：
閲覧データ：当社ウェブサイトまたは第三者ウェブサイトの閲覧から取得したデータ：閲覧履歴（訪問したページやコンテンツのクリック）、デバイスID、広告ID、IPアドレス。
「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」で示されているサードパーティに関しては、この項で記載されているそれぞれのポリシーを参照して、処理するデータまたはデータのカテゴリをご確認ください。
行動広告Cookieの使用を受け入れた場合、当社は「商業プロファイリングのために処理されるデータ」に概説されているデータを使用して、お客様が興味を持つと思われる製品やサービスの提供ができるようになります。 たとえば、当社のマーケットプレイスサービスにご興味がある場合は、コネクタの商用オファーをご案内します。
「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」で示され、行動ターゲティング広告クッキーを使用するサードパーティについては、この項で記載されているそれぞれのポリシーを参照し、そのサードパーティが実施するプロファイリングをご確認ください。
BigTranslationは法的義務を遵守するために、収集したデータを公的機関や団体に送信する場合があります。また、Cookieを管理および実装するために必要なサービスプロバイダーやサードパーティに送信する場合もあります。
「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」で示されているサードパーティに関して、その受信者についてはこの項で記載されているそれぞれのポリシーを参照してください。
ユーザーが受け入れたCookieの使用によって取得されたデータは12か月間保管されます。
「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」で示されているサードパーティについては、この項で記載されているそれぞれのポリシーを参照して、その保管期間をご確認ください。
BigTranslationでは通常、お客様のデータを欧州経済領域内で処理しています。同様に、契約しているサービスプロバイダーは欧州経済領域内、または適切なレベルの保護が宣言されている国に拠点を置いています。
欧州経済領域外、または適切なレベルの保護が宣言されていない国で処理を実行するサービスプロバイダーを利用する必要がある場合、当社はお客様のデータ処理の安全性と合法性の保証を確保します。
そのために、当社は一般データ保護規則の規定に従い、これらのサービスプロバイダーに対し、欧州の規制によって定められたものと同様の方法で情報の保護を保証する、または欧州連合の標準条項を遵守する拘束力のある企業規制などの適切な保護措置を求めています。
「Cookie、サードパーティ、およびCookieの目的や設定と拒否について」の項で示されているサードパーティに関しては、該当する場合、この項の各サードパーティのポリシーを参照して、サードパーティが実行する第三国への転送についてご確認ください。
データの処理に関するすべての情報は、https://www.bigtranslation.com/terms-and-conditionsでご確認ください。
当社は規制上の要件や、さらに短期間でポリシーを適応させる必要がある別の性質の要件がない限り、Cookieポリシーの見直しは年に一度行います。 このことから、お客様にはその内容を定期的に読むことをお勧めします。
本Cookieポリシーに重大な変更が行われたときには、ウェブサイト上の情報通知を通じてユーザーに通知されます。
