통역 서비스가 필요하신가요? 우리 BigTranslation이 여러분을 위한 최상의 선택입니다. 우리는 다양한 언어를 구사하는 숙련된 원어민 통역사들을 보유하고 있습니다.
통역과 번역은 어떻게 다를까요? 통역과 번역은 서로 매우 가까운 관계지만, 통역은 번역과는 다른 형태의 서비스입니다.
통역은 한 언어에서 다른 언어로 바뀌는 구두 번역으로, 한 '문서'를 다른 언어로 번역하는 번역과 다릅니다. 다르게 말하자면 발화와 텍스트로 기반 매체가 다른 것이라 할 수 있습니다.
통역사는 여러분이 필요로 하는 서비스의 형태에 따라 동시에, 혹은 연속적으로 사용하는 언어짝 내에서 어떤 방향으로든 해석이 가능합니다. 또한 여러분이 다루는 주제에 대한 전문 지식을 갖추고 있어 여러분이 여러분의 고객과 의사소통하는 과정에 오가는 전문 용어를 정확히, 그리고 명확하게 이해하고 이를 전달할 수 있습니다. 이렇게 하여 여러분은 의사소통의 어려움 같은 사소한 문제는 생략하고 보다 근본적이고 중요한 문제, 즉 여러분의 사업을 설명하고 이에 관해 의사소통하는 것에 집중할 수 있게 됩니다.
우리가 제공하는 통역 서비스는 여러분에게 맞춤형으로 제공됩니다. 현장통역에서부터 유선상 고객 응대 서비스까지 모두 제공해드릴 수 있습니다. 한 시간짜리 회의에 원어민 통역사가 필요한 상황이나, 하루 동안 수행하면서 의사소통을 담당하고, 일정 수행을 따라가며, 고객과 대신 통화하는 것까지 가능합니다. 우리 영업부서, 로 연락을 주시면 여러분의 요구사항과 예산 수준에 알맞은 통역 서비스를 안내해 드리도록 하겠습니다.
만약 여러분이 고객의 언어를 사용하지 못하는 경우, 고객과의 협력 혹은 협의 절차가 부드럽게 진행되도록 도와줄 누군가의 도움이 필요하게 됩니다. 통역사의 통역 서비스를 받게 되면 협의 절차를 더욱 매끄럽게 진행할 수 있게 되며, 모든 관련자들이 여러분의 사업에 관심을 가지고 이해할 수 있습니다. 통역사는 여러분의 고객 혹은 파트너가 여러분의 의도를 이해할 수 있도록 하는 것만이 아니라, 여러분 또한 고객이나 파트너의 의사를 이해할 수 있도록 해 줍니다.
통역 서비스 견적이 필요하신 경우, 우리 영업부에 연락을 주시면 여러분의 필요 조건에 맞추어 견적 정보를 제공해 드리겠습니다.
