Mūsų svetainė www.bigtranslation.com , priklausanti „BigTranslation Agency S.L“, naudoja slapukus ir kitus panašias funkcijas atliekančius failus (toliau – slapukai), kad pagerintų naršymą ir gautų statistinius duomenis apie apsilankymus.
Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, kurie įdiegiami į įrenginį, iš kurio lankomasi mūsų interneto svetainėje, ir automatiškai teikia mums informaciją, pavyzdžiui, kad svetainė galėtų veikti arba kad būtų galima išsiaiškinti jūsų naršymo įpročius ir pagerinti jūsų patirtį būsimų apsilankymų metu.
Konkretūs mūsų slapukų naudojimo būdai nurodyti skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis / slapukų konfigūravimas ir atmetimas“.
Slapukai niekada negali būti laikomi kompiuteriniu virusu. Jie nekenkia kompiuteriui ir jokiu būdu nelėtina jo darbo. Galite bet kada ištrinti mūsų slapukus arba juos atmesti konfigūruodami savo interneto naršyklę.
Šioje svetainėje naudojame sesijos slapukus ir nuolatinius slapukus, kurie savo ruožtu gali būti savi arba trečiųjų šalių slapukai.
Sesijos slapukai – tai slapukai, skirti rinkti ir saugoti duomenis, kol naršote svetainėje. Paprastai jie naudojami informacijai, kuri saugoma tik tam, kad vieną kartą būtų suteikta jūsų prašoma paslauga, saugoti.
Nuolatiniai slapukai yra slapukų rūšis, kai duomenys ir toliau saugomi jūsų galiniame įrenginyje ir gali būti pasiekiami bei apdorojami už slapuką atsakingo asmens nustatytą laikotarpį, kuris gali būti nuo kelių minučių iki kelerių metų.
Slapukai siejami tik su konkretaus kompiuterio naršykle (anoniminiu naudotoju) ir patys nenurodo naudotojo vardo ir pavardės.
Slapukų dėka galima atpažinti užsiregistravusių naudotojų naršykles, kai jie užsiregistruoja pirmą kartą, ir jiems nereikia registruotis kiekvieną kartą, kad galėtų naudotis tik jiems skirtomis sritimis ir paslaugomis
Be to, toliau nurodytais tikslais naudojame savo ir trečiųjų šalių slapukus. Jei nesutinkate su kuriuo nors iš jų, jūsų patirtis mūsų svetainėje bus paveikta šiame skyriuje nurodytais tikslais, tačiau norime suteikti jums visišką kontrolę, kad visada galėtumėte patys priimti sprendimus.
SAVO SLAPUKAI: tai tie, už kuriuos BigTranslation Agency S.L. yra atsakinga dėl tvarkomos informacijos. Šioje svetainėje naudojame savo slapukus toliau nurodytais tikslais:
Autentiškumo nustatymas / sesija: naudojami registruotiems naudotojams, prisijungusiems prie mūsų svetainės, atpažinti. Naudodamiesi šiais slapukais galite pasiekti ribotos prieigos svetainės sritis. Jei šie slapukai atmetami arba ištrinami, prisijungimo prie mūsų svetainės duomenys neveiks tinkamai.
Personalizavimas: naudojamas siekiant palengvinti naršymą mūsų svetainėje. Jie leidžia automatiškai įsiminti kai kuriuos grafinius mūsų svetainės aspektus, be to, leidžia suasmeninti kai kurias svetainės charakteristikas, kad būtų galima atskirti vieno naudotojo patirtį nuo kito naudotojo. Jei šie slapukai atmetami arba ištrinami, naršymas mūsų svetainėje bus ne toks paprastas.
Analitiniai: jie renka informaciją apie naudotojų elgseną naršant (dažniausiai lankomi puslapiai, svetainėje praleistas laikas ir t. t.), kad būtų galima patobulinti turinį ir siūlomas paslaugas analizuojant šią informaciją (pavyzdžiui, optimizuoti dažniausiai lankomų www.bigtranslation.com erdvių atsakymo laiką).
Jei turite klausimų dėl mūsų slapukų naudojimo politikos, galite susisiekti su mumis šiuo el. pašto adresu: [email protected].
Šie slapukai išvardyti toliau:
TREČIŲJŲ ŠALIŲ SLAPUKAI: tai tie, už kurių apdorojamą informaciją atsako trečiosios šalys, nesusijusios su BigTranslation Agency S.L.
Trečiosios šalys ir tikslai, kuriais naudojama jų tvarkoma informacija, išsamiai aprašyti toliau:
ANALITINIAI:
Jie renka informaciją apie naudotojų elgseną naršant (dažniausiai lankomi puslapiai, svetainėje praleistas laikas ir t. t.), kad būtų galima patobulinti turinį ir siūlomas paslaugas analizuojant šią informaciją (pavyzdžiui, pagerinti labiausiai lankomų puslapių įkrovimo ir prieigos laiką).
ELGSENOS:
Juose saugoma informacija apie naudotojų elgseną, gauta stebint jų naršymo įpročius (pavyzdžiui, kokius puslapius jie lanko), kad būtų sukurtas konkretus profilis, leidžiantis jiems rodyti asmeniškai pritaikytą reklamą pagal jų pomėgius ir interesus.
Turėkite omenyje, kad jei atmesite trečiųjų šalių slapukus, BigTranslation svetainėje negalėsite naršyti optimaliai.
Savo naršyklę galėsite nustatyti taip, kad ji negautų šių slapukų ir jie būtų atmesti. Priešingu atveju mes suprantame, kad turime jūsų sutikimą juos įdiegti.
Daugumoje naršyklių bet kada galite tvarkyti savo nuostatas dėl slapukų naudojimo. Galite naršyklę pritaikyti taip, kad ji atmestų arba ištrintų įrenginyje įdiegtus slapukus. Slapukai įdiegiami kiekvienai naršyklei, todėl turėtumėte juos ištrinti iš naršyklės, kuria naudojatės įeidami į mūsų svetainę.
Čia pateikiama informacija, kaip tai padaryti pagrindinėse naršyklėse:
Taip pat galite atšaukti savo sutikimą naudoti slapukus savo naršyklėje įdiegę įskiepį arba naudodamiesi atsisakymo sistema, kurią teikia kai kurios trečiosios šalys, mūsų svetainėje diegiančios slapukus:
Turėtumėte nepamiršti, kad kai kurios www.bigtranslation.com turinio ypatybės yra prieinamos tik tuo atveju, jei savo naršyklėje įjungiate slapukų diegimą. Jei nuspręsite nepriimti arba blokuoti tam tikrus slapukus, priklausomai nuo jų paskirties, tai gali visiškai arba iš dalies paveikti įprastą svetainės veikimą arba neleisti naudotis kai kuriomis jos paslaugomis, nes kai kurie slapukai, kaip nurodyta skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis / slapukų konfigūravimas ir atmetimas“, yra skirti šiems tikslams.
Mes jums pateikiame slapukų valdymo arba konfigūravimo sistemą, kurią galite naudoti, kad įjungtumėte arba išjungtumėte slapukus taip, kaip jums atrodo tinkama. Slapukų, reikalingų tam, kad svetainė veiktų, išjungti nebus galima.
Vadovaudamiesi galiojančiais teisės aktais, išskyrus griežtai būtinus slapukus ir veiklos ir (arba) analitinius slapukus, www.bigtranslation.com naudos slapukus tik gavę išankstinį ir aiškų lankytojo sutikimą. Už interneto svetainę atsakingas subjektas įsipareigoja naudoti slapukus tik šioje slapukų politikoje nurodytais tikslais.
Turėkite omenyje, kad jei sutinkate su trečiųjų šalių slapukais, turėtumėte turėti galimybę juos ištrinti naudodamiesi naršyklės parinktimis arba pačios trečiosios šalies sukurta sistema, kaip nurodyta skyriuje „Slapukų išjungimas arba ištrynimas“.
Duomenų valdytojas yra „BigTranslation Agency SL“
Tam tikros duomenų tvarkymo veiklos atveju „BigTranslation“ tvarkys jūsų duomenis, kartu spręsdama dėl tikslų („kam duomenys naudojami“) ir naudojamų priemonių („kaip duomenys naudojami“), todėl yra bendra šio duomenų tvarkymo duomenų valdytoja.
Jūsų duotas sutikimas naudoti slapukus įteisina jų naudojimą siekiant tvarkyti jūsų asmens duomenis.
Slapukų naudojimą galite konfigūruoti arba atmesti, taigi ir pasinaudoti teise atšaukti savo sutikimą, skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis/ slapukų konfigūravimas ir atmetimas“. Taip pat galite išjungti arba ištrinti slapukus, kaip nurodyta skyriuje „Slapukų išjungimas arba ištrynimas“.
Jei sutinkate naudoti slapukus, mes tvarkome šiuos duomenis
Dėl savo slapukų:
Naršymo duomenys: duomenys, gauti jums naršant mūsų svetainėje arba trečiųjų šalių svetainėse: naršymo istorija (aplankyti puslapiai ir paspaudimai ant turinio), įrenginio ID, reklamos ID, IP adresas.
Dėl trečiųjų šalių, nurodytų skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis/ slapukų konfigūravimas ir atmetimas“, žr. jų atitinkamas politikas, nurodytas šiame skyriuje, kad sužinotumėte, kokius duomenis ar duomenų kategorijas jos tvarko.
Jei sutinkate naudoti elgsenos reklamos slapukus, galėsime naudoti duomenis, kuriuos nurodome skyriuje Duomenys, tvarkomi jūsų komerciniam profiliavimui, kad pasiūlytume jums produktus ir paslaugas, kurie, mūsų nuomone, gali jus sudominti. Pavyzdžiui, jei jus domina mūsų prekybos vietų paslaugos, galėsime jums parodyti komercinį jungčių pasiūlymą.
Dėl trečiųjų šalių, nurodytų skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis/ slapukų konfigūravimas ir atmetimas: ir naudojančių elgsenos reklamos slapukus, žr. jų atitinkamas politikas, nurodytas šiame skyriuje, kad sužinotumėte apie jų vykdomą profiliavimą.
„BigTranslation“ gali perduoti surinktus duomenis valdžios institucijoms ir įstaigoms, kad įvykdytų teisinį įsipareigojimą, taip pat būtiniems paslaugų teikėjams ir trečiosioms šalims, kad galėtų valdyti ir įgyvendinti slapukus.
Dėl trečiųjų šalių, nurodytų skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis/ slapukų konfigūravimas ir atmetimas“, žr. jų atitinkamas politikas, nurodytas šiame skyriuje, kad sužinotumėte apie jų gavėjus.
Duomenys, gauti naudojant naudotojo priimtus slapukus, bus saugomi 12 mėnesių.
Dėl trečiųjų šalių, nurodytų skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis/ slapukų konfigūravimas ir atmetimas“, žr. jų atitinkamas politikas, nurodytas šiame skyriuje, kad sužinotumėte apie jų saugojimo laikotarpius.
„BigTranslation“ tvarko jūsų duomenis Europos ekonominėje erdvėje ir paprastai sudaro sutartis su paslaugų teikėjais, kurie taip pat yra įsikūrę Europos ekonominėje erdvėje arba šalyse, kurios paskelbtos turinčiomis tinkamą apsaugos lygį.
Jei mums prireiktų pasitelkti paslaugų teikėjus, kurie tvarko duomenis ne Europos ekonominėje erdvėje arba šalyse, kurios nebuvo paskelbtos turinčiomis tinkamą apsaugos lygį, užtikrinsime, kad būtų garantuotas jūsų duomenų tvarkymo saugumas ir teisėtumas.
Todėl iš šių paslaugų teikėjų reikalaujame atitinkamų apsaugos priemonių pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento nuostatas, kad būtų užtikrinta, jog jie, pavyzdžiui, turi privalomus įmonės nuostatus, kuriais užtikrinama informacijos apsauga, panaši į tą, kuri nustatyta Europos reglamentuose, arba yra pasirašę Europos Sąjungos standartines sąlygas.
Dėl trečiųjų šalių, nurodytų skyriuje „Slapukų ir trečiųjų šalių paskirtis/ slapukų konfigūravimas ir atmetimas“, žr. jų atitinkamas politikas šiame skyriuje, kad sužinotumėte apie jų vykdomą duomenų perdavimą trečiosioms šalims, jei taikoma.
Visą informaciją apie savo duomenų tvarkymą galite rasti adresu https://www.bigtranslation.com/terms-and-conditions
Slapukų politiką peržiūrėsime kartą per metus, išskyrus atvejus, kai dėl kokių nors teisės aktų reikalavimų ar kitokio pobūdžio reikalavimų ją būtina pritaikyti per trumpesnį laikotarpį. Todėl naudotojams rekomenduojama reguliariai perskaityti jos turinį.
Kai šioje slapukų politikoje bus padaryta reikšmingų pakeitimų, naudotojas bus informuotas informaciniu pranešimu svetainėje.
