A transcrição vídeo é, essencialmente, um serviço que converte diálogos ou falas de determinado vídeo em texto. Caso, por algum motivo, necessite de transferir o conteúdo de uma gravação em formato vídeo para texto, a transcrição é o serviço ao qual deverá recorrer.
Se tem um ficheiro vídeo que deseja transcrever, a BigTranslation oferece um serviço de transcrição rápido, económico e realizado de acordo com os mais elevados parâmetros de qualidade.
Qualquer que seja a língua de origem do seu ficheiro; somos capazes de lhe devolver uma transcrição escrita do mesmo, permitindo-lhe usar o conteúdo em qualquer que seja a necessidade para o seu negócio.
É criada uma versão escrita de todas as palavras faladas em determinado vídeo. A sua transcrição vídeo será levada a cabo por um tradutor profissional que começa por assistir ao vídeo na sua língua materna, reproduzindo, em seguida, uma versão exata em forma de texto. Para o efeito, o tradutor assiste atenta e repetidamente ao seu vídeo e regista todo o conteúdo oral em formato de texto.
Uma vez realizada a sua transcrição, poderemos enviar-lhe o respetivo ficheiro em conjunto com quaisquer traduções da transcrição que tenha solicitado, permitindo ao seu negócio recorrer a todas as ferramentas disponíveis para visar qualquer mercado-alvo a nível mundial.
Um dos motivos mais frequentes para a solicitação da transcrição de um vídeo é a subsequente criação de legendas. Como não podia deixar de ser, a BigTranslation também oferece este serviço. Damos conta do processo todo, desde a realização da transcrição, à tradução da transcrição, à sua adaptação para legendas e até mesmo à incorporação das legendas no seu ficheiro vídeo. Por outras palavras, oferecemos o pacote completo – de forma célere, simples e de acordo com os mais elevados parâmetros de qualidade.
Para mais informações sobre as nossas tarifas e serviços de transcrição, entre em contacto com o nosso Departamento de Vendas, que lhe apresentará um orçamento personalizado.
