Ak potrebujete tlmočnícku službu, BigTranslation má ideálne riešenie. Spolupracujeme so skúsenými rodenými tlmočníkmi v rôznych jazykových kombináciách.
Takže… Aký je rozdiel medzi prekladaním a tlmočením? Hoci sú to blízko príbuzné disciplíny, tlmočenie je iný druh služby ako prekladanie.
Tlmočenie je ústna forma prekladu z jedného jazyka do druhého, zatiaľ čo prekaldanie obnáša prenos písaného textu do textu v inom jazyku. Inými slovami hlavným rozdielom je spôsob - reč alebo text.
Tlmočník bude schopný to prekladať do a z oboch jazykov okamžite buď simulnánne alebo konzekutívne, v závislosti od druhu služby, ktorú si zvolíte. Takisto budú mať znalosti o predmete, aby mohli plne pochopiť a presne, a jasne preniesť túto informáciu. To znamená, že budete môcť zabudnúť na komunikačné problémy a sústrediť sa na danú tému - váš biznis.
Naše tlmočnícke služby môžu byť špeciálne navrhnuté na splnenie vašich požiadavok. Od osobného tlmočenia na mieste po telefonickú možnosť zákazníckeho servisu, máme pokryté všetko. Či už potrebujete rodeného tlmočníka, aby vás sprevádzal na hodinovom stretnutí, alebo s vami strávil celý deň a umožňoval komunikáciu, sprevádzal vás na schôdzku, alebo dokonca zavolal vášmu klientovi. Spojte sa s naším predajným Obchodné oddelenie, ktorý vám poradí, ako sa dá táto služba upraviť podľa vašich potrieb a rozpočtu.
Ak nehovoríte jazykom vášho klienta, potrebujete niekoho poruke, kto zabezpečí, aby veci prebehli hladko. Možnosť spoľahnúť sa na pomoc tlmočníka veci zjednodušuje a zabezpečí, jednoduché obchodovanie a porozumenie všetkých zúčastnených strán. Tlmočník bude potrebný nielen pri pomáhaní vašim klientom a partnerom pochopiť vás, ale aj VÁM pochopiť ICH!
Pre informácia o cenách tlmočenia prosím kontaktujte naše Obchodné oddelenie, ktoré vám bude vediť zadať prispôsobenú cenovú ponuku.
